受中国政府委派赴俄参加“俄罗斯中国年”之“中国艺术节”系列演出活动的泉州市木偶剧团，当地时间11月2日至4日，于莫斯科著名的瓦西里耶夫剧院，举行一场内部观摩和两场公演。演出剧目为，曾荣获中国文化部“金狮奖全国木偶皮影比赛”金奖、“第十一届文华新剧目奖”，并两度入选“国家舞台艺术精品工程”精品提名剧目的《中国傀儡戏版——钦差大臣》及两个精典折戏《钟馗醉酒》、《元宵乐》，演出获得极大成功。

    此前，泉州木偶剧团曾近90次出访五大洲约40个国家和地区，在许多重大国际交流及海外艺术节屡获殊荣，蜚声中外艺坛。该团此行，引起俄罗斯木偶艺术界及社会各界的广泛关注。公演之前，门票早已告罄。应俄方要求剧团将“走台”时间改为内部观摩演出，使60几名大学生得以欣赏难得一见的泉州提线木偶戏。三场演出，现场气氛极其热烈，掌声与欢呼声此起彼伏。演出结束后，观众迟迟不愿离去，纷纷涌向演员，交口称赞：“你们的演出太令人感动了！”“表演太神奇了！”“这是我见到的最精采的木偶戏”·……莫斯科木偶艺术界同行们，在观摩演出后，纷纷上前表示由衷的赞叹和敬佩。有的还特地带来自己的木偶与中国的木偶艺术家们切磋技艺，交流经验。

    享有“世界第一大木偶剧院”美誉的国立莫斯科模范木偶剧院，热情邀请中国木偶艺术家们前往该院，参观该院藏有世界60多个国家近7000件木偶造型的博物馆及两个分别有500座位及250座位的剧场。该院领导、主创人员与到访的泉州本偶剧团演职员举行茶叙。共同追忆55年前该院创始人国际著名偶戏大师奥布拉兹卓夫在中国上海、北京，与泉州木偶剧团老一辈艺术家的交流和友谊。该院艺术总监在观摩泉州木偶戏演出后，上台敬献花篮祝贺演出成功，并真诚表示：“我终于明白为什么奥布拉兹卓夫先生当年会那么迷恋你们的艺术。你们的艺术是第一流的……”。

    俄罗斯著名戏剧家、汉学家（俄罗斯科学院院士、东方学研究所研究员）谢洛娃，著名历史学家、汉学家（俄罗斯科学院东方学研究所研究员）伏尔科娃；著名音乐理论家（俄罗斯科学院东方学研究所研究员）阿契耶娃等专家学者，在观摩演出后，兴致勃勃地与泉州木偶剧团领导和文学顾问陈世雄教授座谈。她们异口同声地说：“这是一场令人震憾的演出，我们看到了世界一流水准木偶戏演出。”谢洛娃女士说：“你们的演出让我看到了中国不仅是个戏剧大国，也是个木偶大国。演员的表演技艺非常高超、非常迷人、非常了不起。编剧没有照搬原著，而是改编成可说可唱的形式，十分精炼、精采，很有幽默感，也很有中国特色。导演调度非常成功，演出有很好的视觉效果。服装、造型也很美，很活，很有生命感。乐队使用传统曲牌，我很欣赏。”伏尔科娃女士说：“这充分说明你们非常重视对传统的继承。你们是中国国家级的非物质文化遗产，应该特别重视保护和传承。当年奥布拉兹卓夫先生非常赞赏你们的艺术，今天看来名不虚传！”瓦西里耶夫剧院总监及俄方艺术节组委会人员对泉州木偶戏的演出和所体现出来的团队精神、工作效率交口称赞，诫恳表示：“过去对你们的艺术了解很不够，你们的演出让我们大开眼界。可以说，使所有人都感到震憾和佩服。非常希望你们还能再来，让更多的俄罗斯人有机会欣赏你们超水准的演出……”

    俄罗斯公共电视台第一频道、俄罗斯电视台文化频道、和平公司电视台、俄罗斯文化报、斯坦尼斯拉夫斯基杂志等重要媒体，都以较大篇幅对泉州木偶戏的演出进行了采访报道。

    此次赴俄参加“俄罗斯中国年”演出活动得到国家及省、市文化、外事工作主管部门的高度重视。泉州市政府特批专项经费13万元予以资助，省市外办将此项目列为“急办”项目，予以全力支持。省文化厅派出王小萌处长出任访演团团长、市文化局派出李培德副局长为副团长，市外办派出敖雪同志为翻译，市木偶剧团特聘厦门大学陈世雄教授为文学顾问、上海木偶剧团—级舞美设计翟羽任灯光设计。全团39位同志，严守外事纪律，不辞辛劳，努力工作。以严谨的态度、精益求精的精神，高效率、高质量地完成了演出任务。我团以优良的团队作风、精湛的表演技艺、精采的演出效果，蠃得了俄方主办单位、工作人员和广大观众的尊敬和高度评价。为中俄文化年活动增添了光彩，为国家争得了荣誉。

    本月6日，泉州市木偶剧团全体演职员，圆满完成任务，载誉归国。

 

                                 （泉州市木偶剧团）