闽文财〔2010〕97号

福建省文化厅关于申请福建省芳华越剧团

“王一敏尹派艺术专场演出”专项经费的报告

省财政厅：

芳华越剧团是由人民艺术家尹桂芳于1946年在上海创建的，当时享誉海内外，并逐渐形成了独树一帜的“尹派”越剧艺术，有力地推动了“新越剧”的繁荣和发展。1959年，芳华越剧团从上海迁移福建，“尹派”越剧艺术在八闽大地发展壮大。至今在我国，越剧舞台“十生九尹”的现象被称为中国戏曲艺术的奇迹之一。

“尹派越剧艺术”于2008年成功申请列入国家级非物质文化遗产目录，并在同年被列入福建省非物质文化遗产保护项目之一。 2010年，该团“尹派”第六代传人王一敏荣获“第二批省级非物质文化遗产项目代表性传承人”称号。为弘扬尹派精神、传承尹派艺术，打响芳华品牌，展示尹派传人风采，福建省芳华越剧团拟在今年10月底或11月初隆重推出“王一敏尹派艺术专场”演出。拟计划在福州首演，并在尹桂芳先生家乡、越剧发源地嵊州巡回展演。

    该演出项目拟整合优秀的艺术创作资源，力求创排一台形式新颖、质量上乘的艺术专场，旨在缅怀一代宗师尹桂芳先生，弘扬“尹派越剧艺术”，打造“芳华”品牌，展示海西建设新貌和福建文化强省建设风采。这次演出的演员阵容配置上，由王一敏及该团演员联合其它姐妹剧团优秀演员们共同加盟，旨在向全国扩大“芳华”精神、“芳华”品质，以及尹派艺术魅力的影响力。

经预算，福建省芳华越剧团“王一敏尹派艺术专场”演出经费约需135万元，恳请贵厅给予大力支持。

附件：1、“王一敏尹派艺术专场”演出经费预算

      2、越剧尹派传承人王一敏《敏越飞扬》专场演

出策划书

                               二○一○年八月二十日

                                    （共印15份）

附件1：

“王一敏尹派艺术专场”演出经费预算

一、   外请主创人员费用合计60万元

（一）  主创人员创作费：50万元

 导演：8万元

艺术指导：5万元

 舞美设计：7万元

 唱腔设计：5万元

配器设计：5万元

 灯光设计：7万元

化妆造型设计：5万元

服装造型设计：5万元

撰稿文字、策划：3万元

（二）  主创人员食宿费用：5万元

（三）  主创人员差旅费：5万元

二、   设备添置、舞美制作、服装造型等费用合计65万元

  灯光设备添置费：20万元

  音响设备添置费：5万元

  舞美制作：25万元

  服装、造型化妆材料：10万元

  外请剧团艺术家演出费：5万元

三、   进行媒体宣传、拍摄剧照、印制说明书及有关材料等费用合计：10万元。

附件2：

越剧尹派传承人王一敏《敏越飞扬》专场演出策划书

《敏越飞扬》专场演出是一台主题鲜明、流淌尹派艺韵、内涵深广、艺术性强，融芳华精神、尹派经典、传人技艺于一体的越剧专场演出。

时间：2010年10月下旬（具体时间待定）

地点：福建福州、浙江嵊州

策划内容如下：

一、        创意和愿景：

为纪念 “尹派越剧艺术”于2008年率先成功申请列入国家级非物质文化遗产目录，本团“尹派”第六代传人王一敏荣获“第二批省级非物质文化遗产项目代表性传承人”称号，为弘扬尹派精神，传承尹派艺术，打响芳华品牌，展示尹派传人风采，推进越剧创新发展。

二、       总体框架

    由序《心灵相约》和《玉桂芬芳》、《尹韵绝唱》《敏越飞扬》三个篇章，以及尾曲《锦绣芳华》组成。

序《心灵相约》

在尹派经典代表作的旋律交响中，一群传人手执鲜花，相约舞台，款款而上，翩翩起舞。通过队列造型，展示一整套舞台动作，如圆场、台步、水袖、扇子等。

配旁白：（大意）尹派传人，心灵相约，在尹桂芳先生诞辰90周年之际，携手舞台。他们将用尹派艺术的展示，表达缅怀先生、感恩老师之情，追忆往昔，穿越时空，献上一份对老师的真爱。

第一篇章：《玉桂芬芳》

新编新排，与序紧相衔接，在音乐转换中，传人们深情演绎，载歌载舞。

歌词：（大意）歌颂尹先生德艺双馨的品格，犹如桂花般清香、白玉般高雅的高贵艺德，艺术上精益求精的精神，以及对越剧的卓越贡献。

第二篇章 《尹韵绝唱》

精选尹派艺术的经典片段，安排尹派传人与袁、傅、王、戚、金等流派传人同台演出。由芳华越剧团王一敏等演员，与邀请的兄弟剧团演员同台演出。

第三篇章《敏越飞扬》

展示王一敏的艺术风采，通过不同角色不同片段，包括对官生、巾生、书生、穷生等形象的演绎，体现了她对尹派越剧艺术精髓的深刻理解，展现唱、做、念、打等基本功。

尾曲《锦绣芳华》

用新编的越歌伴舞形式体现对芳华越剧团的祝福，愿芳华前程锦绣、尹派艺术发扬光大。

三、       节目安排

（一）       序《心灵相约》

（二）      《玉桂芬芳》

（三）      《尹韵绝唱》

1、《山河恋·送信》   （尹、袁合作）

2、《梁祝·十八相送》 （尹、傅合作）

3、《沙漠王子·算命》 （尹、吕合作）

4、《红楼梦·读西厢》 （尹、王合作）

5、《盘索·洞房》     （尹、李合作）

6、《何文秀》         （尹、金合作）

7、《屈原》           （尹、戚合作）

   （四）《敏越飞扬》

1、《天雨花》或《王十朋》选段 （官生形象）

2、《陆游》选段（巾生形象）

3、《唐伯虎》选段（书生形象）

4、《珍珠塔》选段（穷生形象）

5、《咬脐郎》选段（童生形象）

6、《林冲》选段（小武生形象）

（为解决王一敏换装问题，节目中需要有人帮忙过渡，要策划节目前的引子或节目后的交代戏，以及旁白的运用。这些节目有待实排当中具体调整。）

（五）《锦绣芳华》

四、运作班子

为了提高作品档次，主创班子包括导演、作曲、策划、舞美、服、化等，均邀请行业著名人士加盟，共同打造。